CIDADE: BELÉM

INFORMANTE: WAmMA2m

Pesquisadora: casa du seu Aroldu… vou conversá um poucu com u filhu deli… pur favô você poderia falá::… EU quiria… qui tu falassis assim um pôcu assim da tua vida… é:: ondi tu nacesti… ondi tu crecesti comu foi qui tu vivesti até… até aqui?

Informante: é:: naci im Belém… desdi criança fui criadu nu Guamá… ( ) normalmenti cum::… a pessoa da classi… BAxa né?… na periferia… cercadu di… várias adiversidadis…

Pesquisadora: tipu…

Informante: DROgas… ganguis… (que mais?) SExu… ( ) (essi) tempu aí… (tenhu)… tentadu mi mantê longi dessi tipu di… influência…

Pesquisadora: u que ti ajudô a mantê// a si mantê longi… dessi tipu di coisa?

Informante: ( ) meu pai minha mãe… a pressão delis…

Pesquisadora: pressão… elis são rígidus?

Informante: é:: são…

Pesquisadora: MAIS teu du qui tua mãe ô mais tua du qui teu pai ô us dois mesmu?

Informante: é mais u papai…

Pesquisadora: eli convrsa bem cuntigu sobri essas coisas?

Informante: é:: conversa…

Pesquisadora: comu é// não comu é assim// é vocês… é:: vocês tem assim uma liberdadi pra conversá um cum ôtru sobri qualquer coisa?… sobri droga sobri sexu por exemplu?

Informante: temus com certeza…

Pesquisadora: mas comu é assim a conversa di vocês tu chegas cum e::li?… éô eli chega cunti::gu?

Informante: ënão ( ) u nossu tipu di convé// é uma conversa mais discontraída a genti num leva muitu… a SÉriu essis coisas… assim ( ) num é aquelis CAsu di sentá pra conversá éa genti…

Pesquisadora: ëha:: ési::m…

Informante: ënu MEIU// nu meiu du bati-papu a genti vai… i acaba::… FAlandu conversandu… si abrindu…

Pesquisadora: comu si fossem amigus…

Informante: é issu mermu…

Pesquisadora: MAIS amigus du qui… du équi::…

Informante: ëé pai i filhu né?

Pesquisadora: é porque tem aquela visão né? di qui pai… pai é aqueli autoriTÁriu qui chega i diz “olha senta aí tu vas tê qui conversá cumigu agora i tal… num É assim…

Informante: não num é assim…

Pesquisadora: i a tua mãe?

Informante: a mamãe é mais cabeça fria// a mamãe… ela::… pôcu disligada mas ela… influenciá bastanti… conversa bastanti cum a genti…

Pesquisadora: mas du jeitão dela lá né? équi é::

Informante: ëÉ ( ) negoçu qui ela é mais passiva… ela// ela é mais tímida ela fica cum vergonha ( ) di certas coisas… mas::… a genti conversa normal…

Pesquisadora: i// i… tu tens um irmão né?… COmu é::// é:: tu::… COmu é teu ( )// relacionamentu assim cum teu irmão?

Informante: ( ) REgulá ( ) assim…

Pesquisadora: cês brigam muitu?

Informante: é a genti discuti bastanti ( ) muitu diferenti… diferenti di mim…

Pesquisadora: PORque im qui sentidu?

Informante: ( ) mi acha muitu (imaduru) eli muitu infantil…

Pesquisadora: ha sim…

Informante: sô bunitu eli é feiu…

Pesquisadora: ((ri)) sei… tu ÉS inteligenti eli não…

Informante: É… devi sê né?…

Pesquisadora: ((ri)) sei… é// é::… tu istás istudandu né?

Informante: é…

Pesquisadora: TÁ istudandu pru vestibulá é issu?

Informante: é:: tamu concorrendu au prisi aí… anu qui vem… prestá u vestibulá aí ( )…

Pesquisadora: JÁ é u anu qui vem já?

Informante: já::…

Pesquisadora: ( ) tu tá fazendu qui seri?

Informante: sigundu…

Pesquisadora: sigundu anu du sigundu grau né?… QUÉ dizê du insinu Médiu né? agora… ondi É qui tu istudas?

Informante: coleju Teorema… u melhor insinu di Belém…

Pesquisadora: ((ri)) propaganda num vali… quantu é qui tá ganhandu ( ) propaganda ((ri))… olha issu aqui vai saí na mídia ((ri))…

Informante: queru qui// queru qui só discontem meus jurus qui eu tô devendu lá…

Pesquisadora: HÁ tu tá devendu lá assim num dá… assim NÃO dá… mas é// sim u que qui tu queris fazê? é::// É::… QUAL é a ária qui tu queris… fazê vestibulá?

Informante: eu tenhu uma visão muitu assi::m eu… eu pre… eu VEju::… sei nem comu ti dizê issu… pretendu fazê algu na ária tecnológica eu veju qui u mundu atualmenti… caminha pra essa ária assim… pretendu fazê algu relacionadu a biutecnologi::a… a::… CAsus… di:: ixploração da biudiversidadi principalmenti daqui da Amazônia…

Pesquisadora: sei

Informante: ( ) vê uns cursus aí relacionadus a issu im ingenharia ambiental ingenharia di pesca biumedicina… só di cursus mais tradicionais… us cursus dessis inovadoris aí… ( ) épodê…

Pesquisadora: ëtu achas qui u mercadu tá bem amplu pra essas árias?

Informante: com certeza… a::// a tendência é aumentá…

Pesquisadora: tu ((gaguejando)) falas assim MAIS im ques// im relação a::u… au diNHEru qui tu podis ganhá? ô mesmu… a tua realização profissional?

Informante: é issu mesmu eu::… TEnhu (uma) vontadi di si… fazê pesquisas i tal podê discubrí coisas… tê meu nomi istampadu énum::…

Pesquisadora: ëa:: és::ei…

Informante: ë( ) émesmu…

Pesquisadora: ë teu ne// teu negoçu é// é aparecê ((ri))…

Informante: é aparecê:: ganhá um… bucadu ((ri))…

Pesquisadora: bucadu di que di dinheru édi mulhé…

Informante: ë di dinheru com certeza…

Pesquisadora: é((ri))…

Informante: ë pudê curtí uma vida… ( ) ganhu bacana ((ri))…

Pesquisadora: ((ri)) TÁ tu// tu… tu// tu frequentas igreja?

Informante: bo::m ((ri)) faz um tempão qui eu num vô numa/ igreja… purQUE:: também atualmenti eu tô meiu sem tempu… trabalhandu istudandu… ma::s eu sempri frequentei eu sô católicu… ( ) tenhu minha religiosidadi… eu rezu a noiti… mas a igreja assim Í a::u ispaçu físicu… faz tempu…

Pesquisadora: mas é::… us teus pais são// são religiosus?

Informante: é:: né? falu muitu im Deus mas eu achu qui num… num éCREIu muitu…

Pesquisadora: ë( )… num// num são di frequenTÁ muitu assim…

Informante: é:: num são ( ) frequentu ( ) me::us// meus pais fazim novena… minha mãe num sabi u qui qué si é católica ô si é ( )… EU num::// eu num curtu muitu issu porque eu veju qui::… a religiosidadi ( )… u que você frequenta… assim nu qui você acredita… comu você vê as coisa comu você incara… num precisu í à Igreja Universal pra… pô… pra minha salvação intão ( ) católicu… basta eu acreditá im Deus i… seguí… u mandamentus apesá qui hoji im dia… tá meiu cruel qui a genti… ((ri))… énum segui// segui mais u demôniu du qui Deus::…

Pesquisadora: ënum segui… ((ri))…

Informante: a genti acredita a genti tem um pôcu mas… sei lá pareci qui a… a tentação du demôniu é maió ((ri))…

Pesquisadora: ((ri)) é i::// i:: tu tás// tu tás trabalhandu im que?

Informante: ( ) u::m… um comerciAL di pro// várius// di variedadis… produtus alimentícius… todas as marcas… i:: a genti toma conta a genti (anuncia) a genti atendi a genti… compra… é issu aí…

Pesquisadora: tu i teu irmão?

Informante: é eu meu irmão meu pai todu mundu di casa…

Pesquisadora: a tua mãe é::// é tua mãe é custurêra né?

Informante: é…

Pesquisadora: éé::…

Informante: ela é proprietária ( ) pequenu ateliê…

Pesquisadora: há sim… Ela trabalha fora ô ela trabalha aqui im casa?

Informante: não u ateliê dela fica aqui im casa mermu…

Pesquisadora: MAS ela num tem assim::… ôtra// ôtru tipu di atividadi fora…

Informante: nã::o num tem…

Pesquisadora: só im casa ela istudá né?… ( )…

Informante: é:: ela istudandu hoji… tá fazendu supletivu… ( )… pretendendu aí… qué si formá im infer// qué fazê infermagi…

Pesquisadora: hum… comu é qui tu vês issu… é:: ((gaguejando))… ((barulho)) tua mãe tá voltandu a istudá agora…

Informante: e::u dô a maió força eu qui dô a força pra ela… ela::… sei lá… eu achu qui ela num é muitu motivada ( ) eu falu pra ela num pará… ( ) vê qui a… a educação… é u caminhu…

Pesquisadora: i teu pai?

Informante: papai sei lá ( ) é((ri))…

Pesquisadora: ëeli num qué voltá a istudá?

Informante: eli fala qui vai voltá mas num volta… essi anu diz qui ia voltá ((barulho))… si bem qui u casu deli é só… fazê cursinhu i vestibulá é( )…

Pesquisadora: ë eli fez u sigundu grau?

Informante: fez::… eli tem u sigundu grau completu já… eli eu achu qui eli… negoçu deli… sem tempu fica cansadu aí… “tô cum priguiça”…

Pesquisadora: sei…

Informante: falta uma::… força di vontadi ( )…

Pesquisadora: Ê// Ê Weslei… eu quiria qui tu mi falassis… s::obri:: u teu pensamentu im relação às mulheris…

Informante: as mulheris ((ri))… é:: sã::o… é um ser magníficu… frágil… necessita di amô i carinhu… eu sei qui a genti… sei lá:: magníficu isplêndidu… mas a genti tem qui sabê ( ) levá porque si não… atrapalha… incomoda… ( )…

Pesquisadora: tu tens namorada?

Informante: namorada// namorada não purque:: muitu novu ( )… é( )…

Pesquisadora: ëcomu é qui chama hoji im dia mesmu?

Informante: é( ) paquera ( )…

Pesquisadora: ëé::… paQUEra fica né?… ficanti né? ficanti…

Informante: não eu num curtu muitu essi negoçu di ficá eu paQUEru… ( ) eu valorizu a conquista em si… só di fiCÁ uma noiti eu num curtu muitu… EU::… sei lá:: au mermu tempu qui eu num::// num GOStu di mi… mi ligá muitu eu::… comu é qui eu possu dizê… é:: ASsim::… eu curtu um relacionamentu mas qui num duri mais di um mês ( )…

Pesquisadora: qui énum duri mais di um mês?

Informante: ë( )… é:: s::… comu é qui eu possu dizê// ( ) sim um relacionamentu::… sei lá::… é umas:: SEM aquela… prisão…

Pesquisadora: ha sei… é um rela// um relacionamentu:: émoDERnu assim…

Informante: ëmais abertu… issu// issu mermu…

Pesquisadora: tu és uma pessoa moderna…

Informante: ( )…

Pesquisadora: i tu:: é::… im relação a// a violência qui tá… tá acontecendu nu Brasil todu… i nu mundu todu né? ( ) ((gaguejando)) iminência di uma guerra qui tá vindu pur aí… u que qui tu pensa sobri issu?…

Informante: uma grandi bobagi uma bestêra… sei lá… num si podi fazê parti cum guerra… ( ) algu muitu contestanti ( )… num tem nada a vê… si fossi// si fo// si guerra fizessi paz… u mundu era uma maravilha porque u qui já hôvi di guerra por aí… intão assim num adianta…

Pesquisadora: tá im relação au mundu é meiu difícil u mundu né? assim qui é uma coisa muitu grandi i muitu longi da nossa… nus tira da nossa realidadi ( ) é meiu difícil i u Brasil… porque:: a genti// u Brasil é muitu violentu… tu acha qui… tem// tem assim::… a::… uma razão pra// pra essa violência toda?… i qual é a solução pra qui si acabi cum essa violência?…

Informante: ha:: solução num existi pra violência… a violência é algu… comum sempri vai existí tantu nu país fora quantu nu ( )… issu é algu::… qui:: issu vai di cada um… mas é claru… eu veju assim u siguinti qui uma:://… um incentivu maió… poderia… digamus assim até mesmu abafá certus casus qui u… a genti custuma vê aí di::… sei lá ((crimis::))… assim banais… mas falta um// falta uma educação du povu uma conscientização… ( ) i tal… morti pô:: sei lá por bestêras… mas eu falu// eu veju im relação a ôtras coisas… us crimis bárbarus ( ) qui existi por aí… essis maníacus issu num tem jeitu… ( )?

Pesquisadora: sei… i tu acha// tu acha qui é::… a// a viole// é::… a falta de educação seria uma das razões da violência?

Informante: com certeza… a genti vê claramenti aí… a falta di::… falta di leitura mermu du pessual da::// das pessoas assim… principalmenti… também eu num possu generalizá comu si fossi só na baxada a genti vê também na… nas classis altas aí nas classis médias altas… ( ) a violência presenti… sei lá u qui falta mermu é a concientização du povu…

Pesquisadora: essa concientização deveria partí di quem?

Informante: sei lá principalmenti da própria pessoa im si né?… sei lá… du governu… sei lá u poder pulíticu poderia incentivá… né? incentivá sobri prática di::… sei lá bom relacionamentu… é:: boas manêras…

Pesquisadora: agora fica difícil um guvernu… é ((gaguejando))… o// eli// eli… partí:: cum essa proposta di concientização si eli própiu num é concienti… ( ) teria qui mudá lá… ( ) primêru claru u povu tem qui mudá sim claru… mais ( ) é:: deveria si mudá primêru A cabeça dus governanti né? pra depois elis… PENsari im::…

Informante: é concerteza num paí::… (OI) atualmenti nu Brasil todu mundu sabi u qui falta nu Brasil… vontadi pulítica… i conci… MAIS… PRA HAvê vontadi pulítica tem qui havê primêru uma ( )… concientização du povu porquê::… (po) qui// quem mora// quem BOta us pulíticu lá É u povu im sí… u povu vendidu… qui hoji im dia existi ( )… po… ( ) num existissem… é pessoas qui… votam em… em candidatus por blusa po::r cestas básicas… (vão pur aí)… égua tem ( )… di vez im quandu a genti vê um exemplu aqui… porra chega dá raiva… é u povu im sí qui é ignoranti mesmu… égua ( )… sabi? é muitu com… chega a sê complexu uma coisa tão simplis né?…

Pesquisadora: É… tu// tu comu// comu já tens ( ) (confiança) assim… pulítica… é::// im relação… a ISsu ( ) im relação a tudu a// a pulítica im sí… é… tu Achas qui tu poderias fa// tu// tu// comu… comu cidadão podeRIas fazê alguma coisa pra mudá issu pra… pelu menus tentá… mudá issu?

Informante: é::… eu FAçu né?… eu:: ( )… num sô adépitu muitu à violência… é::…

Pesquisadora: FAlas cum alguém por exemplu qui tá:: ALguém qui tá… vendendu votu por exemplu… tu va// tu num tens coragem di chegá lá… dizê “olha pôxa num é legal i tal”… tu FAlas issu?…

Informante: mas eu achu qui issu num é… tem necessidadi DEU falá ( ) necessidadi du… dus ((gaguejando)) eleitoris im si perceberi qui eu é( )…

Pesquisadora: ësim… i pru eleitô… qui vai ( ) vai prum ((gaguejando)) équalqué?

Informante: ë ha:: pru eleitô eu (começu) com certeza vô discutí cum eli… mas:: ( ) ia sê difícil né?… olha é tão difícil qui as vezi num… tão ignoranti qui… SAbi eli tem… cabeça pra… discutí pra::… ( )…

Pesquisadora: é Wesley… é qui// é::… TEM// HÁ muitas pessoas aqui nu BAIRru… du Guamá… é:: da tua idadi muitas muitas muitas… Í::… muitas pessoas também violentas… da tua idadi pes// é:: piVEtis mesmu qui nós… pudemus chamá assim né?… qui// qui vão pru DATA i saiam// saem até pió… di lá… que qui tu achas dissu tem// tem… tem alguma solução pra issu ô não ( )… comu tu falasti a poucu é::… num TEM geitu… pra issu?

Informante: não tem geitu com certeza mas… (po) ( ) ho… HOji im dia u adolecenti di hoji… po u que// u qui eli tá passandu é porque u PAI deli passô issu… é:: a um tempu atrás… ( )… deveria havê uma… concientização a partí di agora… digamus assi::m… daqui pra frenti… u qui passô passô tipu assim// é:: comu possu dizê… ( ) u qui há hoji im dia… surgi essas gangui essis piveti i tal é por conta// pô u cara num tevi educação num tevi apoiu num tevi pressão dus pais… não::… sei lá num hôvi fatoris que pudessem contê… oportunidadis pra podê vê u qui é certu i u qui é erradu… é u cara VÊ qui aquilu é emocionanti i tal uma onda uma briga… alguém morrê u cara acha ( ) emocionanti ( ) u cara faz porra… cum praZER… aí u cara num tem eu achu qui u cara num tem noção du qui é certu ô erradu…

Pesquisadora: i// i essa::// a guerra?… é voltandu di novu pra ((gaguejando)) purque… é::… us Istadus Unidus pregam qui… qui é a luta du bem contra u mal… né?… tu concordas cum issu tu acha qui u terrô ( )… sim… us Istadus Unidus são mal justamenti… i ((gaguejando)) intão essa ((gaguejando))// essi discursu é// é:: falácia?… é fuRAdu é uma coisa assim é mintira?

Informante: é altamenti demagogu u verdadêru// us verdadêru terroristas são us Istadus Unidus… u povu ( )… ( ) hôvessi alguma::… ( ) LÁ… ( )… é algum motivu pu::… ( ) muçumanu… ( ) dus Istadus Unidus?… ( )… é porque us Istadus Unidus… já (teoriza) toda aquela… população du Orienti Médiu… a genti podi vê a miséria a disgraça ( )… ( )… cum::… recursus minerais comu petróliu… (pô) u Istadus Unidus… um dus maioris consumidoris i tal… um dus gran::// é u maió líder né? qui existi… (pô) eli é u maió terrorista im… podê man… im pudê muDÁ::… mantem aquela miséria (né?)…

Pesquisadora: si tu fossis um presidenti di ((gaguejando)) algum país dessis qui istá involvidu… ((dé::))… LÁ… ((nesta))// nessa im si né?… é::… tu ficarias du ladu di quem?

Informante: nem dus Istadus Unidus… nem dus terroristas…

Pesquisadora: im cima du muru…

Informante: é:: com écerteza porque::…

Pesquisadora: ëtu acha qui todus tem razão… tem razão étodus…

Informante: ëNÃO num tem// ninguém étem razão…

Pesquisadora:ëNÃO CLAru não totalmenti né? mas cada um tem a sua razão…

Informante: ( ) levá pu::… minha opinião sobri u ataqui terrorista qui hôvi… a… é::… semanas atrás eu achei qui ( )… num foi… num foi u::.. u isquema du:: lá du::… Osama Bim Laden… eu achu qui foi… Ôtru… foi éô…

Pesquisadora: ëÔtru líder di éum…

Informante: ëé:: foi f::… caramba… É FO// foi ôtru::… ((porra)) Ôtra facção… qui fez essi atentadu… ( ) Istadus Unidus tá querendu sei lá MOStrá suas armas… tá querendu// a genti vê podi claramenti na… BOSsalidadi du… presidenti da// Jorgi Dabô Buchi qui… CAra… querim sabê u cara tá afim di fazê uma guerra… (cara completamenti) bossal i violentu (um) cara qui é::… ( ) fim fi di istreá ( ) nova ( )… comu elis já fizeru ( ) (irresponsávil)… u IRAqui… u vietinã… é issu aí…

Pesquisadora: HOji eu gostaria qui tu mi falassis um pôcu… sobri::// sobri Belém… u que qui tu pensas… DA cidadi di Belém im si?… é:: a fes// as festas popularis… a religiã::o né? nu… ( ) nu casu assim du Círiu di Nazaré mais ispecificamenti… I// I::… BElém mesmu… tu tens um amor por Belém tu tens algum conhecimentu… SObri Belém?… qui tu queiras pasSÁ pra genti?…

Informante: eu NAci im Belém… eu amu Belém com certeza… MAIS::… eu qui im Belém IM todu Pará im si ( ) (genti) ( )// tá muitu atrasadu… a modernidadi chegô recentimenti aqui… i::… sei LÁ… dêchô Várius::… is::… VÁrias lacunas vazias aí…. pô por exemplu tu perguntô sobri FEStas popularis… eu achu issu uma grandi::… um grandi atrasu… pô a genti vai im uma festa populá… sei lá… ( )… ( )… u cara vem mi insi// vem// vem dançá u BOI-bumbá… quadrilha coisas ( ) utrapasSAdas pô… coisa du tempu ( )… coisas completamenti qui num tem mais nada a vê cum a nossa sociedadi moderna cum u mundu qui tá aí fora… HOji… a informações qui nós temus é sobi Ama…qui Amazônia im si… daqui a pôcu tempu si (transformará)… a metrópuli du mundu… ( ) preparadu ali pra issu… é essi u meu sonhu minha vontadi di pudê… transformá Belém essa metrópuli mundial… MAS qui a genti vê ( )// a genti vê… EU por exemplu nu bairru du Guamá eu veju uma falta di// concientização das pessoas pessoas num… ( )… cum um pôcu di educação qui tem… num te::m… noção dessa realidadi…. qui podi ví acontecer… u qui VAI aconte// i u qui podi acontecê é::… perdermus toda… essi aparatu… toda essa… biu-diversidadi qui pudemus trabalhá im cima… pa::… sei lá até mesmu pa… trabalhá nu desenvovimentu du Brasil… du Pará im si… para que?… para trabalhar-mus nu desenvovimentu da sociedadi… i… du… da po… da pos::// da so// no sociedadi… a belenensi ( ) pô chegamus a um país subi… a um país desenvovidu a um país:: industrializadu… i::… cum boa qualidadi di vida… uma população… educada…

Pesquisadora: tu falasti im biu-diversidadi… intão é ((gaguejando)) agenti relaciona MUItu… a biu-diversidadi cum a amazônia né?… intão… é ((gaguejando))… tu ((gaguejando)) falandu assim di Belém… é:: tu podis dizê também qui tu podi falá assim da Amazônia tu podi dizê qui tu podis amá a Amazônia também tu Amas a Amazônia também?

Informante: Belém é um pedaçu da Amazônia… Belé::m… É um… é um::… é um aparatu di concretu nu meiu da floresta da Hiléia… da magis::Tosa… floresta amazônica… i a genti deveria muitu bem trabalhá im cima dissu… mas u qui há uma// uma falta di… concientização pulítica… principalmenti… falta di concientização du POvu qui é ( ) bem atraSAdu… qui::… acha qui inda vivi… na bêra du riu… inda pensa qui são::… caboclus sei lá…

Pesquisadora: é (gaguejando)) eu achu mais interessanti tu falaris u siguinti qui… é ((gaguejando)) ((tossiu))… nós istamus na modernidadi… é:: mas falas na… na biu-diversiDAdi… ( ) FAla… da… da Amazônia… né? comu… comu::… é// gqué dizê a genti fala im biu-diversidadi a genti fala im Matu… a genti fala im::// im coisas… qui istão relacionada… a ((gaguejando)) uma atua// a::// a um campu… à ária rural… aí tu vens i falas di boi bumBÁ qui num é// num é leGAL qui… tá atraSAdu i tal intão… num é::// num é contraditóriu issu tu num achas um pôcu écontraditóriu?

Informante: ënão (não) é contraditóriu… NÃO u qui eu F::Alu im relação à biu-diversidadi qui a genti vê hoji im dia um mercadu bastanti… qui um mercadu qui si ispandi cada vez mais im relação a issu a essa ixploração… ( ) a genti tem aqui na Amazônia aqui nu Pará u tráfi// u// a biu-pirataria… u tráficu di pô… ( )… das nossas ervas dus nossus animais… issu aí… si (elis) trabalhasi im cima… u Pará im si… poderia sê um grandi centru di pesquisas pra… combati a duenças… a:: PRAgas i… tantas ôtras coisas… qui aí… qui assolam… u mundu… SEI LÁ eupossu também tá sendu um pôcu demagogu… tendu im vista qui hoji… im dia… é uma gan// é uma coisa bastanti…

Pesquisadora: FOra da realidadi…

Informante: não num é fora da realidadi muitu pelu contráriu é uma coisa… qui istá bastanti na mídia… uma coisa qui si éfala bastanti…

Pesquisadora: ëhá:: sei… ( )…

Informante: é i::// issu… pô… eu VEju qui as pes::… eu// eu veju aqui im Belém qui as pessoas num tem essa conciência… a maioria das pessoas num tem essa conciência… é issu qui eu veju… Belém ainda tá um pôcu atrasada pô pra essa mordenidadi… QUI CHE::ga aqui… mas au mermu tempu incontra barrêras… sei lá… da própria::…

Pesquisadora: natalidadi du povu…

Informante: é a própria mentalidadi du povu paraensi… tá muitu atrasada ainda… essi povu devia mudá essa mentalidadi…

Pesquisadora: (oquei)… tu QUEris… é::// é::… f::// falá mais alguma coisa a respeitu dissu di BeLÉM da amaZÔnia du… mercadu di trabalhu da biu-diversidadi essas coisas?

Informante: não ( )… falei tudu qui eu tinha qui tinha falá ( )… BElém… precisa si modernizá… a genti// NÓS… belenensis PAraensis devemus trabalhá im cima dissu pra podê modeniZÁ pô… u PArá já é isoladu… JÁ É::… altamenti criticadu lá fora discriminadu… a genti podi vê im várius::… acontecimentus ocorri pur aí… um A// um atual seria u casu du… du senadô Jáder Barbalhu qui apesá di sê… todu mundu sabi um cara… num PRESta mas pô… u ((gaguejando)) principal mutivu deli tá sendu acuSAdu sendu… tendu qui renunciÁ a… seu cargu é:: pelu fatu (deli) sê paraensi… principalmenti… eu f:: ( )// eu sô indignadu cum essa discriminação qui a genti sofri… a verdadi é essa… tantu aqui nu Brasil comu nu ixteriô…

Pesquisadora: i si tu vai jogá bola pru// pru luGÁ vai jogá futibol ( ) “é verdadi qui vocês jogam cum (cocu?)”… “é verdadi qui lá só tem índiu?” “é verdadi qui lá só étem jacaré::?

Informante: ëissu aí ISsu qui eu queru mudá issu qui eu QUIria mudá… issu qui eu… quiria qui u povu paraensi mudassi… issu aí… pra podê mostrá pru mundu qui aqui num tem só índiu muitu pelu contráriu aqui tem genti… genti PAI dégua…

Pesquisadora: intão Weslei muitu obrigada… é:: a sua contribuição foi muitu válida i::… i vai sê… é::… MUItu bom mesmu pra minha pesquisa… i pras ôtras qui virão… né? i:: esperu qui você CONsiga… ( ) PLANtá uma sementi… né? di justi::ça uma sementi di… di modernidadi comu tu mesmu falasti… aqui nu ((gaguejando))// im BElém… nu PArá… nu Brasil i nu mundu… TÁ?… é:: muitu obrigada…

Informante: num tem di que.

Escolaridade:	1o Grau (2)
Faixa de Renda:	Renda Média (M)
Idade:	15 a 25 anos (A)
Sexo:	Masculino (M)

Fonoteca do Atlas Linguístico do Pará

Atlas Geossociolinguístico do Pará ©2019

Belém – WAmMA2m

Belém – WAmMA2m

Olá, seja bem-vindo!