CIDADE: MARABÁ-PA

INFORMANTE: FRoFB2b

Informante: ( ) num foi muitu BOa não… até porque desde piquini/ desde pequena meu pai separou da minha mãe né::… eu fui criada só pela m:: pela minha mãe i quandu eu tive assim… dez anos aproximadamente… eu saí di casa para mim trabalhá na casa di uma di uma senhora… até purque minha mãe num tinha condição… di me dá dinheiro para i estudá… devido eu querê estudá… tá… aí eu tive qui sair di casa… trabalhá na casa di uma senhora pra poder ela comprá meus materiais di esCOla… esse tipu di coisa… aí então assim aos tre catorze anos… antes di catorze anos eu arrumei esse namorado no qual eu vivi cum eli até esses tempus né uns catorze anos mais ou menos… eu TIVE três filhus cum eli… só qui num deu certo até porque… por eu ser uma pessoa qui gostava di estudar ligada ao trabalho… eli num dava a mínima por esse tipu di coisa eli num queria nada cum a vida num… ligava di me ajudá… ajudá criar os meninus… i pur eu ver qui eli num… num é::… valorizava a pessoa qui eli tinha eu… abandonei… larguei eli… i deixei meus meninu lá… cum minha mãe… cum a mãe dele…

Pesquisador: por quê?

Informante: porque a casa qui eu construí… u lar qui eli ficou… né… eu deixei pros meus meninus… mas comu eli num quis saí um dus dois tinha qui saí… eu num quiria mais morá cum eli… até purque eli num eu num via nada assim… qui viesse a contribuí pro/ meu futuru… pro/ meus istudu também… num é isso?… i:: hoji tô aqui morando cum Francisco tô me dando muitu bem já agora depois qui tenho três filhas… cum eli… cum… cum primeiro marido né… (iche) meu Deus… depois di ter três filhus cum primeiro marido… tô aqui viVEndo cum u Francisco tô me dando muitu bem cum eli… qui mais… (( longa pausa)) a minha infância foi… num foi muitu boa né… comu eu coloquei… eu passei mais foi trabalhando i istudando i morando nas casas… na casa dus outros… trabalhando mesmu… assim… na casa di um i di outro pra pudê me mantê… eu eu num brinquei MUIto durante a infância… meu pai teve… cum minha mãe eli teve dois… depois eli abandonou é:: largô a minha mãe né?… arrumou outra… TEVE mais dois filhus… teve mais dois filhus i depois quandu eli soube qui… eu estava cum esse rapaz… eli se desesperou… foi na minha casa queria me matá… eli foi até armado cum revólVER só qui tem um senhô lá pertu… só qui nessi tempu meu pai pegou muitu dinheiro na serra né? i… falou qui queria qui ia me assumí (mais ou menos) aí eli TAva no bar tomando cerveja… aí u senhô… falou pra eli (disse) ah:: tu vai assumi tua filha? hum já tá é junto cum outro lá… aí eli num… eli num se conformou… foi na casa dele se armou… aí veio na minha casa pra eli me matá pra me matá a a minha sorte… foi qui eu tinha ido pra casa dele… quandu eu chego lá a minha mardasta qui era a esposa dele né… falou… menina tu é louca sai daqui… teu pai vai te matá se tu num corrê eu saí correndo pela… Peluma ponte qui tem aqui na vinte um queu/ num lembro entre a vinte um i a vintei i seti… qui num me lembro dessa ponte… saí correndo desesperada… me mandei pra Cidade Nova pra casa di uma vizinha minha qui fiquei mais di ano lá… cum medo do meu pai i eli foi simplesmente dessi tempu pra cá eli foi embora até hoji nem notícia… nem imagino aonde é qui eli esteja ((ruído na fita)) ( ) fusca i algumas coisas qui eli tinha… abandonou a mulhé dele qui eli tava cum ela atual qui porque ela me avisou qui eli ía me matá… eli achou qui ela tava me apoiando… largou a mulhé cum filhus mermo i foi embora… sem inda dizê pra onde qui ía… depois agora… agora é::… depois di dez anos foi qui eu sôbe por esse meu irmão qui é ::… quelé/ SARgento do corpo di bombeiro… di qui a… essa mulhé dele conseguiu localizá-lo i voltou novamente a viver cum eli… mas eli num manda nem notícia pra mim… agora… agora… atualmente quantu ao meu trabalhu… eu… di início eu comecei trabalhá na campanha política sabe? Eu trabalhava na casa na casa das pessoas trabalhei na campanha política i falei pro Miguelhito inclusive qui é candidato hoji a vereador… qui eu queria trabalhá pra eli… di graça mas desde qui eli conseguisse uma escola pra mim trabalhá queu num queria trabalhá mais na cozinha… eli falou tá bom… trabalhei di graça na polítca… i quandu foi eli eli ganhou… aí eli conse eli cumpriu a promessa… eli conseguiu a escola… na minha rua pra genti trabalhá sabe?… conseguiu mesmu… i aí eu tô até hoji ai TEve logo em seguida teve concurso público né… eu fiz u concurso público… da prefeitura… passei… fiz u concurso da Celina Gonçalves também passsei i fiz u concurso público pela escola batista aquela escola di crente também passei… até em segundo lugar… aí eu fiquei entre trabalhá nas escolas comu professora… trabalhá na Celina Gonçalves… (daí) no Celina Gonçalves conheci u hospital todo… aí fiquei em dúvida… aí voltei eu digo não… porque no Celina Gonçalves a genti tem di ficá estagiando… esse tipu di coisa… durante três meses sem receber… a estagiária (passando por estágio)… na prefeitura não já entrava comu professora já… começava a ganhar logo no primeiro mês… ao contrário do Celina qui ficava três meses sem ganhá né… então eu priori… é dei prioridade pra mim trabalhá na sala di aula até porque… já entrava ganhandu eu num ía ter qui gastar cum passe… a distância né… até onde tô no trabalho gosto muitu do qui eu faço qui é trabalhá cum criança… inclusive agora tou fazendo curso di formação di professores pela UEPA… um curso MUITO bom… qui tem me ajudado muitu trabalhá… não só teoria mas também comu na prática experiências qui eli ensina muitu a genti trabalhá cum criança i isso… tem me favurecido muitu… u meu trabalho em sala di aula…

Pesquisador: experiência num marcante da TUA vida?

Informante: di dus professores…

Pesquisador: da tua vida… positiva…

Informante: positiva?

Pesquisador: é…

Informante: ah! Minha experiência… eu posso colocar bem assim… ( ) no caso… uma das experiências qui eu fiz… qui num acreditava muitu foi… a menina falou assim… olha Francisca quandu TIVER aquela aquela santa… aquela Nossa Senhora da Aparecida passá na rua… você compra uma fita i faz três pedidos… eu digo tá bom… aí quandu foi nessi dia lá da santa aí eu comprei a fita fiz três pedidos i por incrível qui pareça os três pedidos deu certo… sabe? eu num consegui acreditá… porque u pedido qui eu fiz pra eu passar no Vestibular… pra mim construí a casa da minha mãe qui é a minha casa… num é isso? E pra arrumar um outro marido… i os três pedidos qui eu fiz na fita… todos três deu certo no mesmu ano qui foi di noventa i nove… consegui passar no Vestibular consegui terminar di construir uma casa tou terminando di construi a outra i consegui está cum Francisco…

Pesquisador: (i seus filhus)

Informante: i quantu meus filhus… eles tão vivendu lá cum cum na ca na minha casa qui eu construí né jun… ao ladu pertu da minha mãe da mãe da outra mãe delis… qui é meio sogra né… qui cuida muitu bem delis… né… i eu sou as duas coisas… todu final di mês… eu mandu as coisa pra elis vou visitar elis assim todos os dias assim meio dia… a noite assim às vezes quandu tenho tempu no final di SEmana quandu tenho tempu… mas eles ficam lá mais porque se ficá comigu… elis vão ficá mais tempu só… i por… é:: pra eles num ficá só deixei qui eles ficassem lá mesmu… sabe? ( ) conversei cum elis i falei… meu filho ó… se você for ficá morá comigo ó… pela manhã eu tô na escola à tarde tô na outra escola às vezes a noite eu chegu tardi… vocês vão ficá abandonados num mesmu cantinho só… então é melhor qui vocês fiquem aqui cum a vó di vocês qui vocês vão ficá u dia todinhu… tem quem cuide di vocês do qui comigu i ficá a maior parte do tempu só… cum alguém qui vocês num conheçam aí eles decidiram qui deveriam ficá lá mesmu…

Pesquisador: (são meninos ou meninas?)

Informante: são três meninus… muitu inteligente inclusivi… são muitu inteligenti mesmu é:: ligadus aos estudus TEM um qui eli é desenhista eli desenha bem desdi criança mesmu assim nuca foi na aula di desenhu… mas desdi criança qui eli desenha bem inclusivi agora nu ( ) eli tá na quinta série… eli foi u qui passou em primeiro lugar… dia vinte cinco di junho eli já tava di férias purque… i qui a professora falou qui só ia ficá di férias antes quem passasse logu em todas as disciplinas i eli dia vinte i cinco di junho tava di férias chegou (feliz) i eu num acreditei fui lá na escola i u professor falou já está di férias eu disse (esse é meninu) muitu bom i foi u único qui ficou di férias da turma toda…

Pesquisador: sempre morou em Marabá?

Informante: sempre morei em Marabá nunca sai… a única lugá qui saí pra passear foi São Luís mas só a passeio mesmu porque eu tinha um irmão qui… tinha problema menTAl… i tinha época qui eli tava mais… é:: perturbado eu posso dizer assim perturbado… i nessi nessa nessi período qui eli tava perturbado… eli eli num deixava qui minha mãe dormia dormisse em casa i nem eli… a raiva dele só era da minha mãe sabe?… di ninguém… mas a minha… podia você chegá perto deli conversá cum eli mas… se fosse minha mãe eli queria matá… queria fazê esse tipu di coisa então eu… entrei em contato cum um amigo meu qui é ( ) cabo do exer… cabo do exército lá:: em São Luís i contei a situação pra eli… eli falou assim você faz u seguinte… você traz eli pra minha casa qui agente vai interná eli aqui… eu falei TÁ bom… aí eu… conversando cum eli… consegui enganá a consciência praticamente assim né… qui eu consegui levá ele pra São LuIS… TÁ chegou lá eli pensava qui era só um passeio ia voltá… quandu eli se deparou cum a realidade… tava internado já… ficou internado um ano… lá em São Luís… aí… aí… só qui todo mês eu ia VISItá… dava gastamentu qui era eu sozinha… todu mês eu tinha qui visitá eli em São Luís… todu mês… pra deixar alguma coisa tudu… porque agente num pode desprezar… a pessoa qui tá internada… qui mais eles recomendam lá no hospital tem qui tá acompanhado diretu… tantu qui tem qui comprar medicamento… esse tipu di coisa… aí… quandu eu cheguei lá… aí u médico pegou falou… olha… seu irmão eli é bom… eli tá bomzinho eli… eli escreve bem faz conta conversa bem… num tem nenhum problema… só qui lá eli num tinha problema porque… aQUI na rua eli usava drogas… cachaça … esse tipu di coisa… i lá num… por eli num ter acesso a esse tipu di droga… a cachaça… eli ficava bom… mas no momentu em qui eu truxe eli di volta pra MaraBÁ… começou a utilizar droga… aí começava novamente a colocar a mãe pra fora di casa… num aceitava qui a mamãe ficasse pertu morandu na mesma rua purque eli achava qui eli era isso aquilu outru… botava ela pra correr… tor… aí dessa vez… pra mim levá eli pro hospi… pra interná foi mais difícil… eu TIVE qui aplicá uma injeção… qui eli ficasse assim… qui eli chegasse a adurmecê mesmu… porque eli num ia… eli voltou valenti qui num ia num ia mas qui eu tinha qui interNÁ eli… qui eu tinha deixa ao meno… a mãe ter uma folga… mandamu aplicá uma injeção neli… quandu eli acordou… já tava… pertu di São Luís… aí num tinha mais jeitu aí levei eli pra u hospital… lá já… quandu eli viu u sargentu… eli tinha eli tinha um poucu di medu do sargentu né… quandu chegamos lá internamus eli ainda ficou seti meses… aí depois di seti meses… aí a clínica falou não esse rapaz esse rapaz eli é bom… a genti num pode aceitá mais eli não… tive qui trazê di volta… quandu chegou aqui… se mistu… se envolveu novamente cum droga… cum cachaça i u resultado foi a morti… morreu….

Pesquisador: assassinado?

Informante: num… eli morreu mesmu di doença…purque eli usava muita droga… i por num se controlá… foi morrendu aos poucu… a cachaça matou eli… mesmu sabe? num teve jeitu… por mais qui a genti gastasse gastasse cum eli… mas num tevi jeitu… a vida em Marabá… ((ruído))…

Pesquisador: ( )

Informante: ó…da minha infância pra cá… achu qui mudou muitu viu… ( ) … bastanti até purque na minha infância… quandu na… na é:: nossa turminha né… di criança a genti si dexemu muitu bincá di roda a genti cultivava aquela cultura infantil sabi?… brincá di roda… estorinhas infantis a genti sentava a turma i começava a contá histórias… brincava di roda… esse tipu di brincadera… hoji em dia essa cultura foi… foi fugindo aos poucu… hoji em dia a genti já num vê esse tipu di coisa as criança di hoji… elas já num tem acesso a esse tipu di cultura qui é a cultura infantil qui é muitu importante pra criança i… é por issu qui… inclusivi eu tô desenvolvendu meu TCC im cima dessa parti… tem um trechu qui fala qui devemus resgatar a cultura infantil… tá até pra priorizar… (até) porque eu achu qui issu é muitu importanti purque a criança né né nessa fasi ela vive em fantasia ( ) e ela acredita nessa fantasia e hoji a genti não vê assa fantasia… u qui a genti vê… é crianças assim comu… agindo comu adultus… coisas qui num deveria acontecer… i… infelizmente aconteci né… então poraí mudou muitu a questão da cultura… ela foi fugindu acabandu ó… também quandu era tempu di São João São Pedro i Santo Antônio… nós se reunia a turma todu mundu todos iam pra… pra… ma… pro mato mesmu tirar pau cortar árvore… pra fazer fogueira enfeitava as rua… continuava aquela cultua toda sabi?… u pessoal fazia aqueles… tipu assim… num é bem experiências… passava fogueira um cum outro pra ser madrinha pra ser colega pra ser cumadre… i hoji em dia a genti num vê mais esse tipu di coisa mais… a cultura até pareci assim… num sei se foi purque… as pessoas foram morrendu… se acabandu ou mudandu di um lugar pra outru sei qui essa cultura já num existi mais… Marabá hoji… hoji é bom por um ladu por exemplu assim no casu… qui a genti vê no governu di agora… qui é u Veloso… a genti vê qui… mesmu cum seus pontu negativu a genti vê qui hoji Marabá… eli é um pontu estratégicu qui você num tem mais vergonha di trazer ( ) qui u turista venha pra cá… visitá até porque hoji… temus Marabá em qui temus praças bonita… u pessoal critica muitu a questão/ a questão da construção di praça qui u governu… eli deixa di investir em escola pra investir em praça… mas só qui eli investiu muitu temus praças bonitas… temus pra onde levar nossas crianças né… qui é bem pertu… você vê na praça da vinti i seti ali… uma praça bem bonita comu… a prefeitura temus bastante escolas… i hospitais… mesmu qui num tenha… médicu comu u pessoal colocam né…mas hoji em dia Marabá… eli é uma cidade muitu bonita… muitu grandi… i… um pontu turísticu… importantíssimu ((pausa grande cum ruídos di gravação)…

Pesquisador: gravando… você poderia me contar algumas estórias assim qui você conheça da sua infância ou qui você conheceu depois di adulto… lendas contos… coisas dessi tipu?

Informante: quandu na minha infância… eu lembru qui… eu morava cum minha vó i cum minha mãe né… mas a minha vó::… ela gostava di todus os dias seis horas da tardi… é di rezá… ela pegava u terçu dela ia pru fundu du quintal… rezá… quandu terminava a reza dela… ela pedia pra genti se ajuelhá também i rezá pra dá a benção pra ela… depois di toda essa … depois di tudu issu… ela levava a genti pra fora… cum nossu banquinhu ( ) i começava a contá história… assim seti horas da noiti… ah mas era bom… era maravilha… contava várias estórias qui eu num consigu lembrar assim pra contá agora pra vocês… mas eu sei qui era estória diferenti… num era imitandu assim a branca di nevi… não… mas… era estória assim interessanti qui chamava a minha atenção… i qui todus us dias eu queria ouVIR… quantu mais eu ouvia… mais eu queria às vezes eu perguntava pra ela mesmu vó qual é u livru qui a senhora tirava essas estórias aí… qui eu queria lê aqueli livru… eu num sabia lê ainda não.. mas eu achava qui se eu pegassi aquele livru eu lia… di tão interessanti qui eu achava as estórias qui a minha vó contava… mas aí passou u tempu né… a minha vó morreu eu tinha na faixa di onzi anos… aí prontu… di lá pra cá deixei di ouvir as estórias interessantis qui marcaram a minha vida… i depois di adultu né eu continuei a lê eu conheçu várias histórias comu a galinha a galinha ruiva… é::… cinderela… branca di nevei i essas estórias assim… eu comprei até uma coleção di livrus qui era vinte i quatro livrus di estorinhas… i todus os dias eu gostava di contar uma estória por dia para os meus alunus agora qui hoji eu sou professora né… meus alunus também gostam… tem alguns qui… num são muitu ligadus não… mas.. as meninas… principalmente as meninas… elas adoram quandu é historinha… elas se ligam… parece qui elas viajam… juntu comigu nu mundu das histórias… i lendas também… lendas… qui u povu contam i acreditam várias pessoas acreditam né… nas… em lendas… eu… num acreditu veju num acreditu… mas eu gostu di ouvir… tá… por exemplu assim a lenda damartinta pereira… né… qui conta qui é a história di uma muLHER… qui todus os dias.. ela apa ela aparecia pertu do zinhu Oliveira toda Sexta-feira… pra assustá as pessoas qui passavam tardi… qui voltavam da festa tardi i… i era assim cada vez cada vez mais…qui as pessoas… qui us homens qui se aproximavam dela… mas ela crescia… ela ficava do tamanhu di um posti… i ingraçadu qui quandu a mamãe contava essa história di matinta pereira assim pra mim… depois di eu grandi… já uns quinzi anos por aí assim… eu acreditava qui a pessoa era di verdadi… qui ela… qui qui a mamãe falava qui ela assobiava… subiava i ela botava u rostu dela assim pela telha… i ficava olhandu pra ver quem mijava na redi… i eu acreditava naquilu ali mesmu… eu já era grandi… mas eu mesmu grandi… inda mijava na redi… inda mijava i ficava pensandu assim já pensou se a matinta pareira aparecessi hoji di noiti… i nós moramus… nós fomus passar a enchenti… no Novu Horizonti num trechu qui num tinha energia elétrica… qui a casa era casa di tábua… inda hoji eu lembru casa di tábua tinha vários cômodus… nós era duas famílias… a minha família da minha mãe… da minha prima lá qui era tudu divididu i minha mãe gostava di contar issu sabe?… falava qui quem mijava na redi a matinta pereira aparecia i botava u rostu pelu telhadu i olhava pra genti… i tem outra história também outra lenda interessanti qui é a porca di bobi qui é duma/ jovem né qui bateu na mãe dela… i a mãe dela amaldiçoou i todas as sexta-feiras ela virava porca di bobi… mas comu ela era uma jovem muitu vaidosa… ela gostava di todas as noites usar bobi nu cabelu

… aí quandu ela se transformava em porca di bobi… u bobi ainda continuava na cabeça dela ((risos))… era na cabeça dela diretu… i… i ingraçadu também qui teve uma vez… porque ela só aparecia na criminosa ali… é::… comu quem vai pru portu das canoinha… aí eu sei qui teve uma vez qui sempri qui a genti ia pru rio… pru é:: pru rumu du… comu é u nomi meu Deus do céU ali… di fazê tijolu… da oleRIa… tevi uma vez qui… teve mais pessoas qui falaram assim… ê a porca tá aparecendu acolá… tá passandu acolá… eu corri juntu… juntu cum medu sabi?… mas até hoji num sei se era verdadi ou se era mentira… eu sei qui eu corri dessa vez… porque falaram qui a porca di bobi tava aparecendu… i até hoji inda pensu qui ela realmenti aparecia… porque menina… a conversa foi lon::ga… todu mundu comentou… i foi uma coisa qui u comentáriu saiu na rua inteira sabi?… i quem contou qui tinha vistu ela foi uma lavadeira por nomi Mariana… Mariana… coisa assim… ela tinha essi nomi i ela disse qui viu mesmu di verdadi… i eu… fiquei na correria cum medu… deixa eu vê… i também uma outra história assim… não mas issu não foi história mesmu assim não… passou nu jornal… num sei si pode ter sidu lenda… mas passou em jornal… as pessoas comentaram foi di um… era amigu meu era Raimundinhu u nome deli… eli gostava muitu di pegar passarinhu sabi?… levava gaiola i colocava nu pastu esperandu pra ver si u passarinhu… se pegava passarinhu… nessi dia eli acorsdou cedu i foi pru matu… quandu eli chegou lá… qui eli olhou pru chã… eli viu aquela… eli viu aquela senhora nu chão… toda arranhada sabi?… eli correu desesperadu i veio avisar todu mundu… minha filha… quandu foi depois só foi sabê da história… aquela mulhé disque ela virava um bichu… i quandu a pessoa passava na ponti… pela ponti qui ia pras canoinha sabi?… ela queria atacá as pessoas… ela queria atacá as pessoas di verdadi… ela… ela tentou atacá u homem i u homem lutou cum ela… lutou lutou lutou até qui conseguiu matá mas u pessoal conta qui se ela tivessi conseguidu comê esse homem… ela teria viradu bichu… num ia… ( ) nunca… sorti qui eli conseguiu matá ela… eli deu uma facada dibaixu du braçu dela i conseguiu i conseguiu matá… i quandu u Raimundinho foi lá cum a gaiola qui viu ela… qui a polícia chegou né pra pegá… aí começaram… foram fazê exame… disseram qui ela tinha lutadu cum alguém i até hoji ninguém num conta essa história direitu… sei qui a senhora apareceu morta… toda arranhada i cum uma facada dibaixu du braçu… ( ) é uma estória muitu interessanti qui eu gostu muitu… até purque essa menina morava cum u pai dela i cum a mãe dela… aí depois di certus dias… a mãe dela morreu i u pai dela arrumou uma OUtra mulhé i essa outra mulhé tinha duas filhas… FEias HOrríveis i cinderela era uma moça mui::tu bonita… qui quantu mais ela crescia mais ela ficava bonita… i a madrasta dela era muitu malvada… pur ter inveja assim da beleza dela i pur ver as filhas dela feia… começaram a tratá-la mal… colocaram ela pra ser a gata borralheira quer dizê… a empregada di casa… ela tinha qui fazê tudu… a mãe delas só comprava roupa nova pras filhas só andavam arrumadinhas i a cinderela só usava u restu di roupas das filhas dela sabi?… i imendadas… tinha qui imendá na mão… todus us dia… aí certu dia um príncipi né… promoveu uma festa… i falou qui queria casá cum a moça mais bonita daquele local… aí o qui aconteceu… a madrasta lá arrumou as filhas dela qui tinha qui ir pru baile… por qui ela ia casá né… elas iam casar cum príncipi… arrumou as filhas… tudu… i a cinderela ficou chorandu… só cum vontadi di ir né? mas num tinha roupa… pegou as roupas… um vestidu qui ela tinha lá… i começou imendá… foi imendandu tecidu pur tecidu… pedacinhu di panu cum pedacinhu di panu… pra fazê u vestidu pra i a essa festa… quandu di repenti… apareceu uma fada sabi?… madrinha dela i falou qui ela iria sim à festa … pegou a varinha di condão i TUM… transformou os ratinhus qui tinha lá em belus cavalus brancus… as abóboras numa linda carruagem i u vestidu imendadinhu da cinderela… transformou-se nu vestidu Mais lindo qui existia no mundu… aí falô qui ela iria à festa mas… quandu dessi meia noiti ela teria qui voltá … aí tá… foi pra festa… aí as duas inveJOsas já estavam lá…quan::du a cinderela chegou… qui u PRÍNcipi a viu… só queria dançá cum a prin… eli se encantou logu cum ela né… qui só queria dançá cum a cinderela… i as duas bruxa falô… quem será essas?… quem são essas?… começaram ficá cum inVEja né… i cinderela dançou… quandu u sino tocô meia noiti… cinderela ( ) a corrê … querendu correr i u príncipi não num vá… num vá… num vá… mas mesmu assim num deu jeitu… cinderela correu… i na medida qui ela foi correndu pra subi as escadas… um dus seus sapatinhus ficou… sapatinhu dela di cristal… aí u qui aconteceu… quandu ela chegou pertu da casa dela… todu u encantamento acabou-se… i voltou a ser u qui era antis… a gata borralheira… us cavalus passaram a ser ratinhu i a carruagem voltou a ser abóbora… quandu foi nu outru dia u príncipi né tava é::… mandou é::… empregadus dele lá procurá a dona daqueli sapatinhu… aí foram procurá a dona do sapatinhu… procuraram pur todus os lugaris… até qui finalmenti chegaram na casa da bruxa… da bruxa malvada lá da cinderela… da… da madrasta da cindere::la… quandu chagaram lá… ela tinha… elas trancaram a cinderela dentru dum/ quartu … deixaru a cindererla presa dentru du quartu ai u sapatu da minha filha dá em mim… u pé enormi… u sapatinhu piquinininhu num dava nem nu meiu du pé das menina lá… tevi um qui colocou tanta força… qui u cabelu chega esticava… mas u sapatu num entrava… aí… u tem mais alguém aqui nessa casa?… não num tem não… só tem essas duas… aí ( ) um animalzinhu qui apareceu na história di repenti… conseguiu pegá a chavi levá pra cinderela… a cinderela abriu a porta… quandu abriu a porta i correu tem eu ainda aqui… aí foram experimentá… quandu chegaram pertu pra experimentá u sapatu… sabi u qui a madrasta fez?… quebrou u pé du sapatu… mas aí a cinderela tinha comu prová… purque ela era verdadeira dona… foi lá pegou u ( ) du sapatu… sou eu a verdadeira dona do sapatu… aí deu pra eles… levaram ela ( ) é:: (pru) paláciu né/?… i casaram-se… i comu sempri im todas história di contu di fada… viveram felizes para sempri…

Escolaridade:	1o Grau (2)
Faixa de Renda:	Renda Baixa (B)
Idade:	26 a 45 anos (B)
Sexo:	Feminino (F)

Fonoteca do Atlas Linguístico do Pará

Atlas Geossociolinguístico do Pará ©2019

Marabá – FRoFB2b

Marabá – FRoFB2b

Olá, seja bem-vindo!