CIDADE: BREVES-PA INFORMANTE: HFrMB2m-     Pesquisador: (   ) gravando com o senhô HFr nu dia cincu di novembru di dois mil na cidadi di Brevis exatamenti… AS::… dizenovi horas i cinquenta i cincu minutu… eu queru qui eli mi conti alguma coisa qui tenha sidu importanti na vida deli…   Informante: u::mas:: das:: coisa……

CIDADE: BREVES-PA INFORMANTE: DCaMC3m-   Pesquisador: istamus aqui cum sinhô Demétrios (Rocha Galha) ás oitu horas i trinta i cincu minutus nu dia dizesseti di novembru di dois mil na cidadi di brevis istadu du Pará eli irá narrá fatus ocorridus em sua vida…   Informante: …(  ) istamus aqui nu conselhu da cidadania di…

CIDADE: BREVES-PA INFORMANTE: BCaMC2m-   Informante: TUdu aconteceu… nu verão… di::… mil… novicentus i noventai dois::… EU fui convidadu::… pelu um ex-prefeitu… pra fazê uma viagi na zona rural… nu nossu municípiu… I::… Aproveitandu u inseju… JÁ qui nós istavamus::… numa preparação::… para::… as:: próximas:: eleições::… EU::… FUI CONvocadu pela dôtora::… (   ) JUÍza… qui::…

CIDADE: BRAGANÇA-PA INFORMANTE: WSiMA2m-     Pesquisadora: hoji são vinti seti du cincu di noventa i no::vi::… eu tô aqui na loja::… — éh::…    Gledson Variedadis é issu?… — Gledson Modas… são aproximadamenti cin::cu i trinta da tardi… eu conversá com u::… Weligton… Weligton eu quiria ouvi um pouquinhu assim du que tu LEMbras né……

CIDADE: SANTARÉM-PA INFORMANTE: VSiMB3m-     Pesquisador: hoji são… seis di otubru di dois mil… u informanti di hoji é:… Valmí Miranda Silva… trinta i três anus… sigundu grau completu… erri emi… Informante: eu vô come//falá… relatá um pôcu sob u associativismu… aqui na nossa região… pô exemplu a gente tem um trabalhu di… concientização…

CIDADE: SANTARÉM-PA INFORMANTE: WSaFC3m-     Pesquisador: hoji são quinzi di outubru di::… dois mil…a informanti Vandercila Vera dos Santus…cinquenta i um anus…iscolaridadi tercêru grau… completu…sexu femininu…erri emi.   Informante: u problema du Valdenei foi CÂNcer … Valdenei naceu nu dia dizesseis di… di julho… di::… sessenta i nove … até us dizessete anus levava…

CIDADE: ITAITUBA INFORMANTE: FCoMA2m-     Pesquisadora: uma intravista… na cidadi di Itaituba… istadu du Pará… com u senhor… Flávio Albucar Silva Fernandes… exatamenti… às… onzi horas… i trinta i (ses) minutus…   Informante: a istória é u siguinti… certu dia eutava conversandu cum um amigu… daí nós… istávamus falandu di dá uma saída né?……

CIDADE: ITAITUBA – PA INFORMANTE: JArFC1m     Pesquisadora: intrevista cum a sinhora… na cidadi di Itaituba… nu dia se…is di dezembru di dois mil… às dez zoras i dois minutus gravada por Marilucia Oliveira…   Informante: (…) pois zé aqui era… uma cidadezinha peque::na… aí:: na… num tinha u trapichu… era um:: — comera/…

CIDADE: ITAITUBA – PA INFORMANTE: TLeFC2m-     Pesquisadora: gravandu… (  ) na cidadi di Itaituba nu dia novi di dezembru di dois mil… às::… vinti horas…   Informante: a uns::… três mesis… três mesis atrás eu… conheci u::m rapaz… i::… cumecei a namorá (  ) um pelu otru… pelu rádiu… ih::… a genti ficô::……

CIDADE: ITAITUBA-PA INFORMANTE: VLiMB3m     Pesquisadora: seu… agora u sinhô vai contá um fa:tu… uma história qui tenha contadu// qui tenha acontecidu com u senhor:… ô mesmu com algum familiá… i:: ô:… qui seja verdadi ô mintira num importa… u sinhô podi começá a contá… Informante: fatu relacionadu a::… namoru i casamentu né?…(   )…